Immigration For Good

Announcements

Este aviso sigue en Español abajo

July 13, 2015

Important Notice for DACA Recipients

As a result of President Obama’s November 20th, 2014 announcements regarding Deferred Action, certain individuals were granted EAD Cards and I-821D approval notices for a period of THREE years instead of TWO years.

On February 16th, 2015, Texas District Court Judge Andrew S. Hanen issued an injunction upon (“a stop to”) President Obama’s new policies regarding Deferred Action. As a result, all DACA Recipients who received a THREE-year card AFTER February 16th, 2015 will now be issued a TWO-year card and will be required to RETURN the three-year card to USCIS.

What you need to know:

  1. This change only affects DACA recipients who received a THREE-year card issued AFTER February 16th, 2015. If you have a TWO-year card, or if your THREE-year card was issued between November 20th, 2014 and February 16th, 2015, DO NOT return your card to USCIS.
  2. Anyone affected by this change should receive a letter in the mail from USCIS with a return-stamped envelope. Please make sure to return your THREE-year card and Approval Notices to USCIS by July 30th, 2015 in this return-stamped envelope. If you have not received this notice from USCIS, contact USCIS Customer Service at 1-800-375-5283 to request a copy of the request.
  3. DACA Recipients must keep their address up to date with USCIS. If you change addresses, make sure to go online to www.uscis.gov/forms to complete an AR-11 Change of Address form.
  4. The Texas injunction does not stop the original DACA program: You will continue to hold DACA status, and you can still renew your status every two years.

If you have any questions at all, please contact our Immigration Department at (713) 273-3707 or (713) 315-6400. If you need FREE legal assistance in applying for DACA or DACA Renewal, stop by Ripley House Neighborhood Center (4410 Navigation Blvd., Houston, Texas 77011) every Thursday from 1PM to 6PM for FREE legal help!

Thanks,

The Neighborhood Centers Immigration & Citizenship Team
Phone: 713-273-3707
Email: immigration@neighborhood-centers.org
Website: www.immigrationforgood.org

 

13 de julio 2015

Aviso Importante para Beneficiados de DACA

Como resultado de los anuncios que hizo el Presidente Obama sobre Acción Diferida el 20 de noviembre 2014, ciertos individuos fueron otorgados permisos de trabajo y notificaciones de aprobación (Formulario I-821D) por un período de TRES años en vez de DOS años.

El 16 de febrero 2015, el Juez Andrew S. Hanen de un tribunal federal en el Estado de Texas emitió un mandato sobre (“un paro a “) las nuevas pólizas de Acción Diferida del Presidente Obama. Como resultado, todos los beneficiados de DACA que recibieron una tarjeta por TRES años DESPUES del 16 de febrero de 2015 ahora serán otorgados una tarjeta de DOS años y tendrán que REGRESAR la tarjeta de tres años que recibieron al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).

Lo que necesita saber:

  1. Este cambio solo afecta a beneficiados de DACA quienes recibieron una tarjeta de TRES años DESPUES del 16 de febrero 2015. Si usted tiene una tarjeta de DOS años, o si su tarjeta fue otorgada entre el 20 de noviembre 2014 y 16 de febrero 2015, NO regrese su tarjeta a USCIS.
  2. Todos los afectados por este cambio recibirán una carta de USCIS con un sobre ya estampillado para retorno. Por favor asegúrese de enviar su tarjeta de TRES años junto con las notificaciones de aprobación a USCIS en este sobre antes del 30 de julio 2015. Si usted no ha recibido esta notificación de USCIS, llame al Servicio del Cliente de USCIS a 1-800-375-5283 y pida una copia de este pedido.
  3. Beneficiados de DACA deben mantener su dirección de domicilio actualizada con USCIS. Si usted se ha mudado de domicilio, vaya a la página web www.uscis.gov/forms para solicitar un cambio de domicilio (Formulario AR-11).
  4. La orden tribunal de Texas no detiene el programa original de DACA: Beneficiados mantendrán estatus de DACA, y podrán renovar su estatus cada dos años.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame el Departamento de Inmigración de Neighborhood Centers al 713-273-3707 o al 713-315-6400. Si necesita asistencia legal GRATUITA para solicitar DACA o renovar DACA, venga a Ripley House Neighborhood Center (4410 Navigation Blvd., Houston, TX 77011) todos los jueves de 1PM a 6PM y reciba ayuda legal GRATUITA.

Gracias,

El Equipo de Inmigración y Ciudadanía de Neighborhood Centers
Teléfono: 713-273-3707
Correo: immigration@neighborhood-centers.org
Página de web: www.immigrationforgood.org


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in E:\web\immigrat\wordpress\wp-content\plugins\google-language-translator\google-language-translator.php on line 356